Sunan an-Nasa'i, hadithul 2336
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Hamza ibn 'Abdullah ibn 'Umar, de la tatăl său, care a spus: Hafsa, soția Profetului ﷺ, a spus:
„Nu există post pentru cel care nu și-a format intenția înainte de răsăritul zorilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Intenția pentru postul obligatoriu trebuie stabilită înainte de zori.
Hotărârea lăuntrică de a posti; rostirea unei formule nu este necesară.
Înainte de începerea timpului fajr, când începe ziua de post.
O formulare categorică privind intenția necesară, mai ales în cazul postului obligatoriu.
Învățații deduc de aici că intenția pentru postul obligatoriu trebuie formulată înainte de fajr. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea exactă: majoritatea cere o intenție pentru fiecare zi separată din Ramadan, în timp ce școala malikită consideră suficientă o singură intenție la începutul unei perioade continue de post, atât timp cât aceasta nu este întreruptă. Intenția este o hotărâre lăuntrică și nu trebuie rostită cu voce tare. În privința postului voluntar există relatări distincte și detalii juridice separate.
- Înainte de fajr, hotărăște în mod conștient să ții postul obligatoriu din ziua respectivă.
- Nu trebuie să rostești intenția; este suficientă hotărârea din inimă.
- Dacă ai nelămuriri cu privire la aplicarea unei singure intenții pentru mai multe zile, consultă un învățat de încredere.
Această relatare sahih tratează aceeași regulă privind intenția stabilită înainte de zori și prezintă afirmația într-o relatare atribuită Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2335 (Sahih Muquf)Această relatare prezintă o afirmație similară a Hafsei privind necesitatea de a formula intenția de a posti înainte de fajr.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.