Sunan an-Nasa'i, hadithul 2337
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hafsah bint Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Zakariyya ibn Yahya m-a informat, spunând: Al-Hasan ibn Isa ne-a relatat, spunând: Ibn al-Mubarak ne-a vestit, spunând: Ma'mar ne-a vestit, de la Az-Zuhri, de la Hamza ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Umar, de la Hafsa, care a spus:
„Nu există post pentru cel care nu și-a format intenția înainte de răsăritul zorilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru postul obligatoriu, intenția trebuie să fie stabilită înainte de ivirea zorilor.
Hotărârea lăuntrică de a ține o zi de post; nu este necesar să fie rostită cu voce tare.
Începutul timpului rugăciunii obligatorii de dimineață, când începe ziua de post.
Savanții folosesc această relatare ca dovadă că intenția pentru postul obligatoriu trebuie formulată înainte de ivirea zorilor. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii despre reînnoirea intenției și postul în zile consecutive; esențial este ca actul de adorare să fie îndeplinit în mod conștient și sincer. Afirmația este transmisă de la Hafsah și nu este atribuită aici în mod direct Profetului ﷺ.
- Înainte de culcare sau înainte de ivirea zorilor, hotărăște în mod conștient să ții ziua de post obligatorie.
- Îndreaptă-ți intenția către Allah; nu este necesar să o rostești cu voce tare.
- Dacă ai întrebări despre zilele de post ratate sau consecutive, consultă regulile școlii tale juridice.
Această relatare cuprinde aceeași afirmație despre stabilirea intenției înainte de ivirea zorilor și susține astfel sensul acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Și această relatare transmite afirmația lui Hafsah și este strâns legată de tema intenției pentru post.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.