Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 234

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat 'Ubaida ibn Humaid, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la 'Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Îmi amintesc cum mă întreceam cu Trimisul lui Allah ﷺ pentru vasul din care făceam ghusl, eu și el spălându-ne din același recipient.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah și Profetul ﷺ au făcut împreună ghusl, folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară după anumite stări de impuritate majoră.

vas

Un recipient sau un lighean cu apă folosit în comun.

s-a întrecut

Aishah descrie cum ea și Profetul ﷺ au folosit simultan apa din același vas.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că soții pot face ghusl împreună și pot folosi apa rămasă după celălalt. Relatarea arată și apropierea și afecțiunea dintre Aishah și Profetul ﷺ. Cele patru școli juridice sunnite recunosc validitatea spălării rituale cu apă folosită anterior de altcineva, atât timp cât apa rămâne pură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot face ghusl împreună și pot folosi același vas.
  2. Se poate folosi apa pe care a atins-o deja altcineva, atât timp cât rămâne pură.
  3. Afecțiunea și apropierea în căsnicie trebuie să fie însoțite de respect și bună purtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.