Sunan an-Nasa'i, hadithul 2340
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hafsah bint Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ . أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .
Ne-a informat Ahmad ibn Harb, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Hamza ibn Abdullah, de la Hafsa, care a spus:
„Nu există post pentru cel care nu și-a hotărât postul înainte de zorii zilei.” Malik ibn Anas a transmis-o ca mursal.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru ca postul să fie valid, intenția trebuie făcută înainte de ivirea zorilor.
Hotărârea lăuntrică de a posti; nu este necesară rostirea unei formule.
Înainte de începutul zorilor, când începe postul.
O relatare al cărei lanț se oprește la un Companion și care nu este atribuită direct Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că intenția pentru postul obligatoriu, precum cel din Ramadan, trebuie făcută înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școala hanafită permite formularea unei singure intenții la începutul Ramadanului, atât timp cât aceasta nu este întreruptă, în timp ce celelalte trei școli cer o intenție separată pentru fiecare zi de post. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai permisive.
- Fă în inimă intenția pentru postul obligatoriu înainte de culcare sau înainte de ivirea zorilor.
- Nu te baza pe rostirea unei formule: este suficientă intenția sinceră din inimă.
- Stabilește clar intenția pentru fiecare zi de post și urmează îndrumarea școlii tale juridice.
Această relatare redă aceeași afirmație și susține contextul formulării despre intenția făcută înainte de ivirea zorilor.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Această relatare menționează o afirmație asemănătoare din partea ambilor companioni și oferă un sprijin suplimentar pentru conținutul acesteia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.