Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2341

Relatat de Aishah and Hafsah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah and Hafsah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se lui și eu ascultând, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ibn Shihab, de la Aishah și Hafsah, ceva similar:

„Nu este post decât pentru cel care a hotărât să postească înainte de zorii zilei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Intenția de a posti trebuie stabilită înainte de zori.

Explicarea termenilor dificili
intenție (niyyah)

Hotărârea lăuntrică de a îndeplini un anumit act de adorare.

înainte de zori

Înainte să înceapă timpul rugăciunii de dimineață și postul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că intenția este esențială pentru post. Majoritatea școlilor juridice cer ca intenția pentru postul obligatoriu să fie făcută înainte de zori; școala hanafită permite, în anumite condiții, ca intenția pentru postul din Ramadan să fie făcută mai târziu în cursul zilei. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai flexibile. Intenția este o hotărâre a inimii și nu trebuie rostită cu voce tare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Hotărăște-te să ții postul obligatoriu înainte de zori.
  2. Păstrează intenția în inimă; nu este necesar să rostești o formulă.
  3. Dacă ai nelămuriri privind postul voluntar sau o anumită școală juridică, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.