Sunan an-Nasa'i, hadithul 2339
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hafsah bint Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Hamza ibn Abdullah ibn Umar, de la Hafsa, care a spus:
„Nu există post pentru cel care nu și-a format intenția de a posti înainte de zorii zilei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru postul care trebuie hotărât dinainte, intenția trebuie făcută înainte de fajr.
Hotărârea conștientă din inimă de a posti; nu este necesar să fie rostită cu voce tare.
Înainte să se ivească zorii și să înceapă ziua de post.
Învățații deduc din această afirmație că intenția pentru un post obligatoriu, precum postul din Ramadan, trebuie făcută înainte de fajr. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școala hanafită permite ca o singură intenție făcută la începutul Ramadanului să fie suficientă pentru întreaga lună, atât timp cât postul continuă fără întrerupere; școala malikită admite, de asemenea, o intenție pentru întreaga lună. Școlile șafiită și hanbalită cer o intenție separată pentru fiecare zi. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai permisive, cu diferențe între școli.
- Înainte de fajr, hotărăște în mod conștient să ții postul obligatoriu din ziua respectivă.
- Nu trebuie să rostești intenția cu voce tare: este suficientă hotărârea din inimă.
- Dacă ai nelămuriri privind regulile unui anumit tip de post, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această transmitere redă aceeași afirmație despre intenția de dinainte de fajr, printr-un alt lanț de transmițători.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Și această transmitere relatează afirmația Hafsei și întărește contextul regulii privind intenția de post.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Aici este relatată o afirmație asemănătoare despre intenție, transmisă atât de Aisha, cât și de Hafsa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.