Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2343

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, care a spus:

„Malik mi-a relatat, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să spună: «Nu postește decât cel care și-a hotărât postul înainte de zorii zilei».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru acest post, intenția trebuie formulată înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Intenție (niyyah)

Hotărârea lăuntrică de a îndeplini un act de adorare; nu este necesară rostirea unei formule.

Înainte de ivirea zorilor

Înainte de răsăritul dimineții, când începe timpul postului.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această afirmație a lui Ibn Umar drept dovadă că intenția pentru un post obligatoriu trebuie formulată înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în unele detalii privind momentul în care intenția trebuie reînnoită pentru anumite tipuri de post; ele disting, între altele, între zilele de post obligatoriu și postul voluntar. Intenția este un act lăuntric și nu trebuie rostită în cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare sau înainte de ivirea zorilor, hotărăște în mod conștient să postești obligatoriu a doua zi.
  2. Arată-ți intenția prin pregătirea conștientă pentru post; nu este necesară o formulă rostită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.