Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2344

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Amr ibn Aws, că l-a auzit pe Abdullah ibn Amr ibn Al-As spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai iubit post la Allah, Cel Atotputernic și Măreț, este postul lui Dawud, pacea fie asupra sa. El postea o zi și nu postea în ziua următoare. Și cea mai iubită rugăciune la Allah, Cel Atotputernic și Măreț, este rugăciunea lui Dawud, pacea fie asupra sa. El dormea jumătate din noapte, se trezea pentru o treime din ea și dormea încă o șesime.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul din două în două zile și rugăciunile de noapte echilibrate sunt foarte dragi lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Să postești o zi și să nu postești în ziua următoare.

O treime din noapte

Partea din noapte pe care Dawud ﷺ o petrecea în rugăciune, intercalată cu perioade de somn.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că postul voluntar din două în două zile este o formă de adorare deosebit de meritorie, cu condiția ca omul să nu-și neglijeze îndatoririle și sănătatea. Rugăciunea de noapte a lui Dawud ﷺ arată, de asemenea, că adorarea trebuie îmbinată cu odihnă suficientă. Învățații subliniază că acesta este un exemplu recomandat, nu o obligație pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi postul voluntar, optează pentru un ritm pe care îl poți menține pe termen lung și care nu-ți afectează sănătatea.
  2. Planifică rugăciunea de noapte astfel încât adorarea și somnul suficient să rămână în echilibru.
  3. Nu lăsa niciodată ca adorarea voluntară să fie în detrimentul rugăciunilor obligatorii, al muncii sau al grijii față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.