Sunan an-Nasa'i, hadithul 2348
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, de la Khalid, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Qatadah, de la Zurarah ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hisham, de la Aisha, care a spus:
„Nu știu ca Profetul lui Allah ﷺ să fi recitat întregul Coran într-o singură noapte, nici să fi stat în rugăciune toată noaptea până dimineața și nici să fi postit o lună întreagă vreodată, în afară de Ramadan.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a perseverat în adorare fără să se împovăreze peste măsură în fiecare noapte sau lună.
Rugăciune voluntară săvârșită în timpul nopții.
Perioada nopții până dimineața.
Învățații deduc de aici că adorarea constantă și echilibrată este conformă cu Sunna și că Profetul ﷺ nu petrecea fiecare noapte în întregime în rugăciune și nici nu postea o lună întreagă în afara Ramadanului. Afirmația nu neagă faptul că uneori se ruga sau postea mult; ea descrie practica sa obișnuită. Învățații subliniază, de asemenea, că adorarea voluntară nu este un motiv pentru a te epuiza în mod constant.
- Alege un ritm realist de rugăciune și post pe care îl poți menține pe termen lung.
- Nu confunda adorarea suplimentară cu epuizarea de sine; urmează practica echilibrată a Profetului ﷺ.
- Fă din Ramadan o perioadă specială, dar păstrează în afara Ramadanului loc pentru adorare voluntară, fără să te obligi să postești o lună întreagă.
Aisha descrie acolo cum Profetul ﷺ a postit și nu a postit în diferite perioade; aceasta lămurește tiparul său moderat.
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)Această relatare a Aishei oferă informații suplimentare despre rugăciunea de noapte a Profetului ﷺ și ajută la înțelegerea practicii din acest text în contextul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.