Sunan an-Nasa'i, hadithul 2347
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
Ne-a informat Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir al-Marwazi, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Marwan Abu Lubaba, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam: «Nu are de gând să mai întrerupă postul», și obișnuia să nu postească atât de mult încât spuneam: «Nu are de gând să mai postescă».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ alterna într-un mod echilibrat zilele de post cu cele fără post.
O zi în care cineva nu postește și, prin urmare, mănâncă și bea.
Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.
Învățații deduc de aici că postul voluntar nu trebuie ținut fără întrerupere: Profetul ﷺ alterna perioadele de post cu perioadele în care nu postea. Acest lucru lasă loc pentru adaptarea actelor de adorare la capacitatea fiecăruia și la celelalte obligații. Școlile juridice discută regulile specifice postului voluntar în cadrul îndrumărilor lor juridice mai ample; această relatare, luată singură, nu impune un program fix de post.
- Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține fără să-ți neglijezi obligațiile.
- Include și zile de odihnă; adorarea nu înseamnă să te suprasoliciți în permanență.
- Adaptează postul suplimentar la sănătatea ta, la familie și la responsabilitățile zilnice.
Aisha relatează acolo mai multe despre tiparul său de post și de nepăstare, ceea ce clarifică alternanța menționată în această relatare.
Sunan an-Nasa'i · #2346 (Sahih)Această relatare sahih se referă tot la post și ajută la plasarea discuției despre zilele de post voluntar în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.