Sunan an-Nasa'i, hadithul 2349
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abdullah bin Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre postul Profetului ﷺ. Ea a răspuns:
„Obișnuia să postească atât de mult încât spuneam: «Nu va mai întrerupe postul», și obișnuia să nu postească atât de mult încât spuneam: «Nu va mai posti». Și Trimisul lui Allah ﷺ nu a postat niciodată o lună întreagă de când a venit la Medina, cu excepția Ramadanului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea cu intermitențe și postea o lună întreagă numai în Ramadan.
A posti în fiecare zi a unei luni, lucru pe care, potrivit Aishei, Profetul ﷺ îl făcea numai în Ramadan.
Alternanța în postul voluntar; descrierea nu se referă la postul obligatoriu din Ramadan.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ ținea post voluntar fără să urmeze un singur tipar de post neîntrerupt. Relatarea încurajează împlinirea actelor voluntare de adorare cu măsură și perseverență, fără a ne suprasolicita în mod constant. Ramadanul rămâne deosebit ca luna în care el a postit pe tot parcursul ei.
- Alege un post voluntar pe care îl poți ține în mod sustenabil și lasă-ți timp pentru odihnă.
- Respectă cu grijă postul obligatoriu din Ramadan și consideră adorarea voluntară un adaos.
- Adaptează-ți actele de adorare la capacitatea ta, astfel încât să continui să-ți îndeplinești bine și celelalte obligații.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.