Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2350

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Mu'awiyah ibn Salih, că 'Abdullah ibn Abi Qais i-a relatat că a auzit-o pe 'Aishah spunând:

„Cea mai iubită lună pentru Mesagerul lui Allah ﷺ în care să postească era Sha'ban; mai mult decât atât, el o unea cu Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prefera postul în Sha'ban și lega această lună de Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.

a lega de Ramadan

A posti fără întrerupere până la Ramadan; formularea descrie obiceiul său.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar frecvent în Sha'ban este o pregătire recomandată pentru Ramadan. Relatarea descrie obiceiul și preferința Profetului ﷺ; nu face postul în Sha'ban obligatoriu. Cuvintele despre legarea de Ramadan indică postul fără întrerupere, nu obligația de a posti întreaga lună Sha'ban.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe practicile de adorare voluntară înainte de Ramadan, pentru a intra în luna postului cu mai multă regularitate.
  2. Alege un număr realist de zile de post voluntar și ai grijă de sănătatea și obligațiile tale.
  3. Deosebește postul voluntar de postul obligatoriu din Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.