Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2351

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, care a spus: Ne-a povestit Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Malik și Amr ibn al-Harith, și a menționat pe altul înaintea lor, că Abu an-Nadr le-a povestit de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam: «Nu va mai întrerupe postul», și întrerupea postul atât de mult încât spuneam: «Nu va mai posti». Și nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ postind mai mult într-o lună decât în Sha'ban.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea adesea în Sha'ban, dar practica sa de adorare alterna cu perioade de pauză.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.

post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, de la ivirea zorilor până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar în Sha'ban este recomandat și că Profetul ﷺ a postit în această lună mai mult decât în celelalte luni, în afară de Ramadan. Formularea arată și o alternanță: uneori postea mult, iar alteori mânca, astfel încât adorarea nu este prezentată ca un post neîntrerupt. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar; această relatare nu stabilește un număr fix de zile de post în Sha'ban.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar din Sha'ban într-un mod pe care îl poți susține.
  2. Alternează adorarea suplimentară cu odihna și celelalte responsabilități, pentru a evita suprasolicitarea.
  3. Folosește luna dinaintea Ramadanului pentru a te obișnui treptat cu un ritm de post potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.