Sunan an-Nasa'i, hadithul 2354
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, care a spus: Unchiul meu ne-a relatat, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat, de la Ibn Ishaq, care a spus: Muhammad ibn Ibrahim mi-a relatat, de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ nu postea în nicio lună mai mult decât în Sha'ban; el postea toată luna sau cea mai mare parte a ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a postit în Sha'ban mai des decât în orice altă lună.
A opta lună a calendarului lunar islamic, care precedă Ramadanul.
Profetul ﷺ a postit multe zile în Sha'ban, dar formularea nu înseamnă neapărat că a postit în fiecare zi.
Învățații deduc de aici că postul voluntar frecvent în Sha'ban este o sunnah. Formulările din relatările despre această practică trebuie interpretate împreună: ele arată că Profetul ﷺ a postit în cea mai mare parte a lunii, nu că postul în fiecare zi era obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar în afara Ramadanului; regulile detaliate privind începerea sau continuarea postului chiar înainte de Ramadan se bazează pe mai multe relatări și au implicații juridice distincte.
- Planifică zile de post voluntar în Sha'ban ca pregătire pentru Ramadan, fără a le considera obligatorii.
- Alege un ritm al postului pe care îl poți susține fizic și care îți permite să-ți îndeplinești în continuare obligațiile.
- Urmează sunnah cu sinceritate și evită să le impui altora acte de adorare voluntare.
Și această relatare transmisă de A'ișa descrie faptul că Profetul ﷺ postea mult în Sha'ban și ajută la clarificarea practicii din acest hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)Această relatare privește, de asemenea, postul Profetului ﷺ în Sha'ban și oferă context suplimentar despre actele sale de adorare voluntară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.