Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2353

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Tawba, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama, de la Umm Salama, care a relatat că Profetul ﷺ nu postea nicio lună întreagă din an, cu excepția lui Șa'ban, pe care îl unea cu Ramadan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit o lună întreagă în Sha'ban și a continuat postul până la începutul Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

Luna din calendarul lunar islamic care precedă direct Ramadanul.

A legat-o de Ramadan

A postit la sfârșitul lunii Sha'ban până când a început Ramadanul.

Ce au dedus învățații

Învățații alătură această relatare altor relatări potrivit cărora Profetul ﷺ postea mult în Sha'ban, dar nu neapărat întreaga lună. Prin urmare, ei înțeleg formularea ca pe o subliniere a faptului că a postit îndelung în acea lună. Școlile juridice recunosc postul voluntar în Sha'ban, dar discută separat regulile postului din perioada imediat anterioară Ramadanului; o zi de post pentru recuperarea unei zile din Ramadan trebuie deosebită de acesta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar din Sha'ban ținând cont de sănătatea ta și de obligațiile zilnice.
  2. Pregătește-te în Sha'ban pentru Ramadan prin acte de adorare pe care le poți susține, fără a trata postul voluntar ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.