Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2355

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Hishami-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Traducere

Amr ibn Hișam mi-a relatat, spunând: Muhammad ibn Salama ne-a povestit, de la Ibn Ishaq, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să postească în luna Șa'ban, cu excepția câtorva zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea aproape toată luna Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.

Post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că postul voluntar frecvent în Sha'ban este sunnah. Formularea indică postul în aproape toată luna, nu neapărat în fiecare zi; alte relatări lămuresc că Profetul ﷺ nu postea o lună întreagă în fiecare lună. Cele patru școli sunnite de drept recunosc postul voluntar în Sha'ban, ținând cont de regulile distincte privind zilele imediat dinaintea Ramadanului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege câteva zile fixe în Sha'ban pentru postul voluntar și ține cont de sănătatea și obligațiile tale.
  2. Pregătește-te pentru Ramadan prin acte de adorare și un ritm sustenabil, fără a trata postul voluntar ca pe o obligație.
  3. Urmează sunnah cu consecvență, făcând loc odihnei și respectând drepturile corpului și familiei tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.