Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2356

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, care a spus: Ne-a relatat Bahir, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Jubair ibn Nufair, că Aisha a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească întreaga lună Sha'ban.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea în Sha'ban, pregătindu-se pentru Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

Luna dinaintea Ramadanului în calendarul lunar islamic.

Post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, de la răsăritul zorilor până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de alte relatări ale Aishei, potrivit cărora Profetul ﷺ postea în Sha'ban mai mult decât în celelalte luni. Ei explică formularea că el postea întreaga lună în sensul că postea în cea mai mare parte a ei, nu neapărat în fiecare zi. Postul voluntar în Sha'ban este recomandat, dar nu trebuie confundat cu postul obligatoriu din Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dezvoltă treptat actele voluntare de adorare înainte de începerea Ramadanului.
  2. Postește în Sha'ban atât cât îți permit puterile și ține cont de sănătate și obligații.
  3. Deosebește postul recomandat de postul obligatoriu din Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.