Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2357

Relatat de Usamah ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Zaid

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Thabit ibn Qais Abu al-Ghusn – un șeic din Medina – care a spus: Mi-a relatat Abu Sa'id al-Maqburi, care a spus: Mi-a relatat Usama ibn Zaid, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, nu te-am văzut să postesti într-o lună atât de mult precum postești în Șa'ban.” El ﷺ a răspuns: „Aceasta este o lună de care oamenii sunt nepăsători, fiind între Rajab și Ramadan. Este luna în care faptele sunt înălțate la Domnul lumilor, iar eu iubesc ca fapta mea să fie înălțată în timp ce postesc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea în Sha’ban deoarece atunci faptele sunt înălțate.

Explicarea termenilor dificili
Sha’ban

Luna dinaintea Ramadanului în calendarul lunar islamic.

Faptele sunt înălțate

Faptele sunt prezentate lui Allah; hadithul menționează acest lucru drept motiv pentru postirea în acea lună.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar frecvent în Sha’ban este recomandat, fără ca postirea întregii luni să devină obligatorie. Profetul ﷺ a evidențiat valoarea aparte a adorării într-o perioadă în care oamenii sunt adesea nepăsători. Școlile juridice recunosc postul voluntar în Sha’ban; aceasta nu înlătură regulile privind postul chiar înainte de Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zile de post voluntar în Sha’ban ca pregătire pentru Ramadan, în măsura în care sănătatea îți permite.
  2. Acordă atenție adorării și în perioadele în care ceilalți se preocupă mai puțin de ea.
  3. Săvârșește fapte bune cu intenție sinceră și cere-I lui Allah să le accepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.