Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2362

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Ubaidullah ibn Sa'id al-Umawi, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Thawr, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ căuta cu stăruință să postească lunea și joia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea să postească lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
Ținea să

Îi acorda importanță și păstra acest obicei.

Post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci prin care omul I se închină lui Allah și caută răsplată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul de luni și joi este o faptă voluntară recomandată. Relatarea descrie un obicei al Profetului ﷺ și nu face acest post obligatoriu; școlile juridice recunosc postul voluntar ca act de adorare și discută postul în zilele specifice în cadrul regulilor lor privind postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil pentru postul voluntar și păstrează-l cu regularitate.
  2. Cine postește lunea sau joia urmează astfel un obicei profetic recomandat.
  3. Adorarea voluntară nu este o obligație: ține seama de sănătate și de îndatoriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.