Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2360

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, de la Baqiyya, care a spus: Ne-a relatat Bahir, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Jubair ibn Nufair, că Aisha a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să țină cu mare grijă postul în zilele de luni și joi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea să postească lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
a posti

A te abține de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apus.

ținea să

Acorda importanță acestui lucru și avea grijă să împlinească în mod regulat acest act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că postul de luni și joi este un act voluntar recomandat, nu o obligație. Accentul cade pe urmarea practicii profetice și pe împlinirea regulată a actelor de adorare voluntare. Școlile juridice recunosc postul voluntar în aceste zile ca permis și meritoriu; o zi omisă nu trebuie recuperată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege lunea sau joia ca zi regulată de post voluntar, dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
  2. Începe cu o zi pe săptămână și continuă fără să-ți îngreunezi inutil situația.
  3. Împlinește actele de adorare voluntare cu sinceritate și nu le considera o obligație pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.