Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2371

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, care a spus: L-am auzit pe Muawiya în ziua de Așura, când era pe amvon, spunând:

„O, locuitori ai Medinei, unde sunt învățații voștri? L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând în această zi: «Eu postesc, deci cine dorește să postească, să postească!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiyah spune că postul din ziua de Ashura este o alegere voluntară.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

amvon

Platforma înălțată din moschee de unde vorbitorul se adresează comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul din ziua de Ashura este recomandat, dar nu obligatoriu: Profetul ﷺ a spus că cine dorește poate posti. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest post un act de adorare voluntar. Alte relatări autentice menționează și postul din a noua zi a lunii Muharram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine este în măsură poate posti în ziua de Ashura ca act de adorare voluntar.
  2. Nu le impune altora o obligație pe care Profetul ﷺ a prezentat-o ca opțiune.
  3. Învață comunitatea despre faptele recomandate cu cunoaștere și blândețe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.