Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2370

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ubaidullah, că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând, când a fost întrebat despre postul de Așura:

„Nu știu ca Profetul ﷺ să fi postat vreo zi căutând virtutea ei mai presus de alte zile, cu excepția acestei zile”, referindu-se la luna Ramadan și la ziua de Așura.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a acordat o atenție deosebită postului din Ramadan și celui din ziua de Așura.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram, în care postul este recomandat.

virtute

Meritul și răsplata deosebite asociate unei zile sau unei fapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul din ziua de Așura este o faptă deosebit de recomandată, pe lângă postul obligatoriu din Ramadan. Formularea subliniază virtutea acelei zile, dar nu face postul din ea obligatoriu. Alte relatări menționează și postul din a noua zi a lunii Muharram, ca o completare a postului din Așura.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, planifică postul recomandat din ziua de Așura.
  2. Acordă prioritate postului obligatoriu din Ramadan față de postul voluntar.
  3. Învață despre virtuțile actelor de adorare din relatări de încredere și pune în practică această cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.