Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2372

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Traducere

Zakariyya ibn Yahya m-a informat, spunând: Șaiban ne-a relatat, spunând: Abu Awana ne-a relatat, de la Al-Hurr ibn Sayyah, de la Hunaida ibn Khalid, de la soția sa, care a spus: Unele dintre soțiile Profetului ﷺ mi-au relatat că Profetul ﷺ obișnuia să postească în ziua de Așura, nouă zile din Dhu-l-Hijjah și trei zile din fiecare lună: prima zi de luni din lună și două zile de joi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea post în zile stabilite, printre care ziua de Ashura și zile din Dhu al-Hijjah.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Dhu al-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care are loc pelerinajul.

Post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici o încurajare la postul voluntar și la regularitate în adorare. Menționarea a nouă zile din Dhu al-Hijjah se referă la primele nouă zile ale lunii; a zecea zi este Eid al-Adha, în care postul nu este permis. Transmiterea menționează și trei zile în fiecare lună și arată că Profetul ﷺ avea mai multe perioade fixe pentru postul voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post realist, cum ar fi câteva zile pe lună, și păstrează-l cu consecvență.
  2. Folosește primele nouă zile din Dhu al-Hijjah pentru acte suplimentare de adorare, inclusiv postul voluntar.
  3. Verifică ce zile sunt recomandate pentru postul voluntar și care sunt excluse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.