Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2385

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la al-A'mash, de la Abu Ammar, de la Amr ibn Shurahbil, de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, care a spus: I s-a spus Profetului ﷺ:

„Un om postește tot timpul.” El a răspuns: „Aș fi dorit să nu mănânce niciodată.” Ei au întrebat: „Dar două treimi din timp?” El a zis: „Este prea mult.” Au întrebat: „Dar jumătate?” El a zis: „Este prea mult.” Apoi a adăugat: „Să nu vă spun eu ce înlătură mâhnirea din piept? Postul a trei zile din fiecare lună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul de trei zile pe lună purifică inima fără exces.

Explicarea termenilor dificili
postul pe tot parcursul anului

Postirea în fiecare zi a anului, fără zilele obișnuite în care nu se postește.

necurăția inimii

Mânia și resentimentele lăuntrice care pot apăsa inima.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele de adorare trebuie îndeplinite cu măsură și perseverență și că postul voluntar nu trebuie să afecteze sănătatea sau alte obligații. Trei zile pe lună reprezintă un obicei recomandat și ușor de menținut; școlile juridice discută modul exact de practicare a postului voluntar în cadrul regulilor generale. Cuvintele despre purificarea inimii sunt interpretate ca o îndemnare la renunțarea la resentimente și la împietrirea lăuntrică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post pe care îl poți menține în timp, precum trei zile pe lună.
  2. Nu lăsa actele voluntare de adorare să afecteze sănătatea și responsabilitățile obligatorii.
  3. Folosește postul ca prilej de a renunța la resentimente și de a-ți îngriji inima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.