Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2387

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Hammad, de la Ghailan ibn Jarir, de la Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, de la Abu Qatadah, care a spus: Umar a zis:

„O, Mesager al lui Allah, ce poți spune despre cel care postește tot anul?” El ﷺ a răspuns: „Acela nici nu a postit, nici nu a întrerupt postul.” Apoi a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, dar despre cel care postește două zile și nu postește una?” El ﷺ a zis: „Cine ar putea suporta așa ceva?” A întrebat din nou: „Dar despre cel care postește o zi și nu postește următoarea?” El ﷺ a răspuns: „Acesta este postul lui Dawud, pacea fie asupra sa.” A mai întrebat: „Dar despre cel care postește o zi și nu postește două?” El ﷺ a zis: „Aș fi dorit să pot face asta.” Apoi a adăugat: „Trei zile din fiecare lună și Ramadan până la Ramadan – aceasta înseamnă postul întregului an.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață că postul moderat poate fi ținut mai stăruitor decât postul în fiecare zi.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Postirea într-o zi și nepăstirea în ziua următoare, așa cum făcea profetul Dawud ﷺ.

De la Ramadan la Ramadan

Luna obligatorie de post revine în fiecare an; zilele de post voluntar menționate nu o înlocuiesc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar nu trebuie să depășească puterile cuiva și nici să se facă în detrimentul altor obligații. Postul lui Dawud ﷺ este considerat un tipar deosebit de echilibrat, în timp ce trei zile pe lună reprezintă o formă accesibilă de adorare regulată. Formularea potrivit căreia perioada de la un Ramadan la următorul echivalează cu postul unei vieți întregi se referă la răsplată: faptele bune sunt răsplătite de zece ori. Școlile juridice recunosc postul voluntar, dar evaluează postul zilnic și în funcție de sănătate, drepturile celorlalți și capacitatea de a persevera în această adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post pe care îl poți menține pe termen lung și care îți respectă sănătatea și obligațiile.
  2. Dacă dorești să postești voluntar în mod regulat, poți lua în considerare trei zile pe lună.
  3. Nu lăsa ca adorarea suplimentară să se facă în detrimentul drepturilor trupului tău și ale celor din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.