Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2386

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, care a spus: Ne-a relatat al-A'maș, de la Abu 'Ammar, de la 'Amr ibn Șurahbil, care a spus: Un bărbat a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a zis:

„O, Trimis al lui Allah, ce spui despre un om care postește tot timpul anului?” Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: «Aș fi vrut să nu mănânce nimic tot timpul anului.» Bărbatul a întrebat: „Dar două treimi din an?” El ﷺ a zis: «Este prea mult.» A întrebat: „Dar jumătate?” El ﷺ a zis: «Este prea mult.» Apoi a adăugat: «Să nu vă spun eu oare ceea ce înlătură răutatea din piept?» Ei au răspuns: „Ba da.” El ﷺ a zis: «Postul a trei zile din fiecare lună.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat trei zile de post pe lună ca modalitate echilibrată de curățire a inimii.

Explicarea termenilor dificili
a posti toată viața

A posti în fiecare zi, fără zile de pauză stabilite.

necurăția inimii

Ranchiună și tensiune lăuntrică ce pot apăsa inima.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar trebuie practicat cu moderație și că adorarea nu trebuie să se facă în detrimentul unui echilibru durabil. Postul trei zile pe lună este o formă recomandată de post voluntar; relatarea arată că postul neîntrerupt nu este calea cea mai bună. Recomandarea de a posti trei zile se aplică în cadrul regulilor generale ale școlilor juridice privind postul voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține pe termen lung fără să-ți neglijezi obligațiile.
  2. Încearcă să postești trei zile pe lună, ca modalitate realizabilă de a include mai multă adorare în viața ta.
  3. În perioadele de neliniște sufletească, pe lângă post, caută și fapte care înlătură ranchiuna și repară relațiile dintre oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.