Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 24

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Durusti-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Durusta, care a spus: Ne-a informat Abu Ismail – adică Al-Qannad – care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir că Abdullah ibn Abi Qatadah i-a relatat de la tatăl său că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi urinează, să nu-și atingă organul genital cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul urinării, nu ține penisul cu mâna dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
mâna dreaptă

Mâna dreaptă, folosită în eticheta islamică pentru acțiuni curate și onorabile.

penis

Partea corpului prin care se urinează.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ținerea penisului cu mâna dreaptă în timpul urinării este interzisă sau cel puțin puternic dezaprobată. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că este de preferat să se folosească mâna stângă pentru curățarea impurității; acest lucru se potrivește cu eticheta profetică de a păstra mâna dreaptă pentru acțiuni curate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mâna stângă dacă trebuie să-ți ții penisul în timpul urinării.
  2. Ține cont de eticheta profetică privind folosirea mâinilor în timpul îngrijirii personale.
  3. Spală-te bine pe mâini după ce folosești toaleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.