Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2403

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Mi-a relatat Șu'ba, de la Ziyad ibn Fayyad, care a spus: L-am auzit pe Abu Iyad spunând: Abdullah ibn Amr a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

«Postește o zi din lună și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.» Am spus: «Eu pot mai mult decât atât.» El a zis: «Atunci postește două zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.» Am spus: «Eu pot mai mult decât atât.» El a zis: «Atunci postește trei zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.» Am spus: «Eu pot mai mult decât atât.» El a zis: «Postește patru zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.» Am spus: «Eu pot mai mult decât atât.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel mai bun post este postul lui Dawud; el postea o zi și nu postea în ziua următoare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul lui Dawud ﷺ îmbină adorarea intensă cu un ritm regulat.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Să postești o zi, iar în următoarea să nu postești.

Ce rămâne

Răsplata pentru zilele din lună în care cineva nu postește.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar poate fi practicat la diferite niveluri, însă postul lui Dawud ﷺ este forma cea mai bună. Îndemnul la mai multă adorare nu înseamnă că cineva trebuie să se împovăreze peste măsură: trebuie să țină seama de sănătate, obligații și drepturile trupului. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar, cu reguli și excepții pentru anumite zile și împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Începe cu măsură și sporește-ți adorarea fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
  3. Fii constant în adorare; un ritm regulat te ajută să perseverezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.