Sunan an-Nasa'i, hadithul 2402
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " خَمْسًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " سَبْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تِسْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, care a spus: Ne-a vestit Khalid, de la Khalid – adică Al-Hadhdha’ –, de la Abu Qilaba, de la Abu Al-Malih, care a spus: Am intrat împreună cu tatăl tău, Zaid, la Abdullah ibn Amr, iar acesta ne-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a fost înștiințat despre postul meu, așa că a venit la mine. I-am așternut o pernă de piele de mărime medie, umplută cu fibre de palmier, dar el s-a așezat pe pământ, perna rămânând între mine și el. Apoi a spus:
«Nu îți sunt de ajuns trei zile din fiecare lună?» Am răspuns: «O, Mesager al lui Allah!» El a zis: «Cinci.» Am spus: «O, Mesager al lui Allah!» El a zis: «Șapte.» Am spus: «O, Mesager al lui Allah!» El a zis: «Nouă.» Am spus: «O, Mesager al lui Allah!» El a zis: «Unsprezece.» Am spus: «O, Mesager al lui Allah!» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Nu există post mai presus de postul lui Dawud: jumătate din an; postești o zi și nu postești în următoarea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a sfătuit pe Abdullah ibn Amr să practice postul voluntar cu moderație.
Postul într-o zi și abținerea de la post în ziua următoare; în relatare, acest tipar este descris ca reprezentând jumătate din viață.
Fibre ale palmierului de curmale, folosite aici drept umplutură pentru perna din piele.
Învățații clasici deduc de aici că postul lui Dawud ﷺ este cea mai virtuoasă formă de post voluntar. Succesiunea numărului de zile arată că Profetul ﷺ l-a îndemnat pe Abdullah ibn Amr să-și reducă postul intens. Învățații subliniază că actele de adorare voluntare nu trebuie să fie în detrimentul sănătății, al drepturilor celorlalți sau al îndatoririlor obligatorii. Școlile juridice consideră acest post permis și demn de laudă pentru cei care îl pot ține; trei zile pe lună reprezintă o practică recomandată, mai ușor de urmat.
- Alege un ritm de post pe care îl poți menține pe termen lung fără să neglijezi îndatoririle obligatorii.
- Începe cu trei zile de post voluntar pe lună, ca pas realizabil.
- Îmbină adorarea suplimentară cu grija pentru sănătatea ta și drepturile familiei.
Și această relatare abordează sfatul dat lui Abdullah ibn Amr cu privire la postul voluntar și ajută la înțelegerea contextului îndemnului la moderație.
Sunan an-Nasa'i · #2403 (Sahih)Această relatare are legătură cu tema celei mai bune forme de post voluntar și cu tiparul postului lui Dawud.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.