Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2404

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Harmala, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Dharr, care a spus:

„Preaiubitul meu ﷺ m-a sfătuit să nu părăsesc niciodată trei lucruri, dacă Allah Preaînaltul va voi: m-a sfătuit să fac rugăciunea Duha, să fac rugăciunea Witr înainte de culcare și să postesc trei zile din fiecare lună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr a primit sfatul de a păstra cu statornicie trei fapte voluntare.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, săvârșită la încheierea rugăciunilor nocturne.

Trei zile în fiecare lună

O practică recomandată de post voluntar: postirea timp de trei zile în fiecare lună lunară.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în acest sfat o încurajare de a menține cu regularitate actele voluntare de adorare. Cel care se teme că nu se va trezi pentru rugăciunea Witr o poate săvârși înainte de culcare; cel care are încredere că se va trezi mai târziu o poate săvârși la sfârșitul nopții. Postirea timp de trei zile este un act recomandat, nu o obligație. Școlile juridice discută preferințele precise privind momentul rugăciunii Witr și zilele de post, dar recunosc caracterul recomandat al acestor fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă realizabilă de adorare voluntară și menține-o cu regularitate.
  2. Săvârșește rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu în noapte.
  3. Planifică trei zile de post voluntar pe lună, ținând cont de sănătate și de obligațiile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.