Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2407

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Munkar

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu an-Nadr, ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la 'Asim, de la al-Aswad ibn Hilal, de la Abu Huraira, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să dorm după ce am săvârșit rugăciunea Witr, să fac Ghusl în ziua de vineri și să postesc trei zile din fiecare lună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează rugăciunea Witr, baia rituală de vineri și trei zile de post pe lună.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, făcută adesea la sfârșitul rugăciunilor de noapte.

Ghusl

O îmbăiere rituală completă a corpului.

Trei zile pe lună

O practică de post voluntar menționată și în alte relatări.

Ce au dedus învățații

Deoarece această relatare specifică este foarte slabă, învățații nu întemeiază pe ea o obligație independentă privind cele trei practici menționate. Regulile referitoare la rugăciunea Witr, ghuslul de vineri și postul voluntar trebuie evaluate pe baza unor dovezi mai puternice și a interpretării școlilor juridice. Textul singur nu dovedește că dormitul după Witr este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata acest text ca dovadă independentă pentru o obligație; consultă relatări Sahih de încredere.
  2. Practică adorarea voluntară într-un mod potrivit posibilităților tale și îndrumărilor religioase de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.