Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2408

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Abu Uthman, că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Postul lunii răbdării și trei zile din fiecare lună echivalează cu postul unui an întreg.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ramadanul și trei zile de post pe lună echivalează cu postul unei vieți întregi.

Explicarea termenilor dificili
Luna răbdării

O denumire pentru Ramadan, în care musulmanii își exersează răbdarea postind ziua și abținându-se de la lucrurile interzise.

Postul unei vieți întregi

O răsplată măreață atribuită acestei combinații de posturi; cuvintele nu reprezintă o poruncă de a posti literalmente în fiecare zi.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg comparația ca pe o indicare a răsplății generoase: Ramadanul este completat cu trei zile de post în fiecare lună. Relatarea încurajează postul voluntar, dar nu îl face obligatoriu. Cele trei zile pot fi ținute în diferite momente ale lunii; alte relatări menționează în mod special zilele de mijloc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care poți posti voluntar și notează-le dinainte.
  2. Pregătește-te în mod conștient pentru răbdare în Ramadan, acordând atenție cuvintelor și comportamentului tău.
  3. Păstrează practicile voluntare de adorare realizabile și constante, fără a neglija postul obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.