Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2409

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn al-Hasan al-Lani, în Kufa, de la Abd ar-Rahim — care este fiul lui Sulaiman — de la Asim al-Ahwal, de la Abu Uthman, de la Abu Dharr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine postește trei zile din lună, acela a postit tot timpul.» Apoi a adăugat: «Allah a grăit adevărul în Cartea Sa: {Cine vine cu o faptă bună va avea parte de zece asemenea ei}.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei zile de post pe lună, datorită răsplății înzecite, echivalează cu postul de-a lungul unei vieți întregi.

Explicarea termenilor dificili
trei zile pe lună

O practică voluntară de post timp de trei zile în fiecare lună.

o viață întreagă

O răsplată precum cea pentru postul neîntrerupt, deoarece fapta bună este răsplătită înzecit.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că trei zile de post voluntar pe lună aduc o mare răsplată: potrivit regulii menționate, fiecare zi de post valorează cât zece zile. Relatarea îndeamnă la adorare regulată și arată valoarea statorniciei într-o faptă pe care o putem susține. Cele trei zile pot fi repartizate pe parcursul lunii; alte relatări menționează drept alegere recomandată așa-numitele zile albe, zilele de 13, 14 și 15 ale lunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care poți posti voluntar și notează-le din timp.
  2. Păstrează o adorare regulată și sustenabilă, în loc să te împovărezi cu un program imposibil de menținut.
  3. Săvârșește fapte bune cu sinceritate și nădăjduiește în răsplata îmbelșugată a lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.