Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2410

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Asim, de la Abu Uthman, de la un bărbat, care a relatat că Abu Dharr a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine postește trei zile din fiecare lună, acela a postit luna întreagă» sau «va avea răsplata postului întregii luni». (Asim s-a îndoit asupra formulării exacte)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postirea timp de trei zile pe lună este echivalentă cu postirea unei luni întregi.

Explicarea termenilor dificili
trei zile din fiecare lună

O practică voluntară de a posti trei zile în fiecare lună islamică.

Asim avea îndoieli

Transmițătorul nu era sigur dacă afirmația se referea la postirea unei luni întregi sau la răsplata pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră postirea timp de trei zile în fiecare lună o formă recomandată de adorare voluntară; formularea exactă a răsplății din această relatare rămâne însă nesigură. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar în limitele propriilor reguli, însă acest lanț slab nu instituie o obligație. Îndemnul se bazează pe relatări mai puternice despre postul voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună pentru postul voluntar și păstrează un ritm pe care îl poți susține.
  2. Nu transforma o faptă voluntară într-o obligație pentru tine sau pentru alții pe baza acestui lanț slab de transmitere.
  3. Verifică dacă afirmațiile despre o răsplată specială sunt susținute și de o relatare autentică și puternică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.