Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2411

Relatat de Uthman ibn Abi al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Sa'id ibn Abi Hind, că Mutarrif i-a relatat că Uthman ibn Abi Al-As a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Este un post bun să postești trei zile din fiecare lună.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul timp de trei zile pe lună este o formă bună de adorare voluntară.

Explicarea termenilor dificili
post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apus.

pe lună

Cele trei zile sunt în fiecare lună; formularea nu precizează date fixe.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg din această transmitere că postul voluntar timp de trei zile pe lună este un act de adorare recomandat și ușor de împlinit. Formularea exprimă o încurajare, nu o obligație. Alte transmiteri autentice menționează anumite zile, precum zilele albe de la mijlocul lunii; această transmitere nu stabilește însă ce zile să fie alese.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care poți posti voluntar și planifică-le în calendar.
  2. Începe cu un ritm realist și păstrează-l fără să te suprasoliciți.
  3. Fă din postul voluntar un act sincer de adorare, nu un motiv de a-i judeca pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.