Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2420

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Makhlad ibn al‑Hasani-a relatat lui an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makhlad ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Zaid ibn Abi Unaisa, de la Abu Ishaq, de la Jarir ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Postul a trei zile din fiecare lună este ca postul întregului an, iar zilele albe (Ayyam al-Bid) sunt dimineața zilelor de treisprezece, paisprezece și cincisprezece.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul de trei zile pe lună este echivalent cu postul unei vieți întregi.

Explicarea termenilor dificili
Zilele albe

A treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea zi a lunii lunare, numite astfel datorită luminii lunii în acele nopți.

Postul unei vieți întregi

O răsplată echivalentă cu postul neîntrerupt, deoarece faptele bune sunt răsplătite în mod îmbelșugat.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg comparația cu o viață întreagă ca referindu-se la meritul postului regulat timp de trei zile pe lună, nu ca la o poruncă de a posti neîntrerupt. Zilele albe sunt o alegere recomandată pentru aceste trei zile; sunt valabile și alte zile ale lunii. Cele patru școli juridice sunnite consideră recomandat postul voluntar în aceste zile, atât timp cât nu afectează îndeplinirea obligațiilor religioase sau sănătatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile din fiecare lună lunară pentru postul voluntar și notează-le din timp în calendar.
  2. Dacă îți este potrivit, păstrează ca zile fixe a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea.
  3. Începe cu un ritm pe care îl poți menține și continuă fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.