Sunan an-Nasa'i, hadithul 2418
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Ne-a informat Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la al-Hurr ibn as-Sayyah, de la Hunaidah ibn Khalid, de la soția sa, de la una dintre soțiile Profetului ﷺ, care a spus:
„Profetul ﷺ obișnuia să postească cele zece zile și trei zile din fiecare lună: lunea și joia.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ ținea post lunea și joia, precum și trei zile în fiecare lună.
Cele zece zile ale lunii Dhul-Hijjah, potrivit înțelegerii contextului acestei relatări.
Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare și pentru a urma exemplul Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că postul lunea și joia, precum și timp de trei zile pe lună, este un act de adorare voluntar recomandat. Menționarea a trei zile lunare împreună cu lunea și joia nu precizează care este a treia zi; alte relatări menționează în general postul timp de trei zile pe lună.
- Alege zile fixe pentru postul voluntar, precum lunea și joia, și ține-te de ele dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
- Începe cu un program realizabil, de câteva zile pe lună, și transformă actele voluntare de adorare într-un obicei regulat.
- Respectă zilele de post recomandate fără a le prezenta drept obligație pentru tine sau pentru ceilalți.
Această relatare sahih oferă o descriere asemănătoare a postului Profetului ﷺ și susține contextul acestei relatări.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Această relatare tratează, de asemenea, postul în zile fixe și oferă o descriere înrudită a postului voluntar.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Această relatare menționează postul timp de trei zile pe lună și se leagă de postul lunar menționat aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.