Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2419

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharii-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Mama saأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la al-Hasan ibn Ubaidillah, de la Hunaida al-Khuza'i, de la mama sa, de la Umm Salama, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să poruncească postul a trei zile: prima zi de joi, apoi lunea și următoarea luni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat postul voluntar timp de trei zile pe lună.

Explicarea termenilor dificili
post voluntar

Post ținut din devoțiune, care nu este obligatoriu.

trei zile

Un număr recomandat de zile de post; textul menționează anumite zile ale săptămânii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a posti în mod regulat trei zile. Relatarea menționează anumite zile ale săptămânii, însă formularea din traducerea disponibilă este neclară; prin urmare, nu se poate stabili pe baza ei o combinație exactă de zile. Cele patru școli juridice consideră postul voluntar recomandat, atât timp cât cineva nu neglijează o obligație și nu alege o zi în care postul este interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil pentru postul voluntar și păstrează-l fără să te suprasoliciți.
  2. Verifică zilele exacte într-o explicație de încredere înainte de a aplica această recomandare specifică drept program săptămânal fix.
  3. Nu lăsa niciodată postul voluntar să afecteze practicile religioase obligatorii, sănătatea sau grija față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.