Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2429

Relatat de Talhah ibn Ubaidullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ya'la, de la Talha ibn Yahya, de la Musa ibn Talha, care a spus: Profetului ﷺ i s-a adus un iepure pe care un bărbat îl prăjise. Când l-a pus în fața sa, bărbatul a zis:

„O, Mesager al lui Allah, am văzut sânge pe el.” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ nu l-a mâncat, dar le-a spus celor prezenți: „Mâncați, căci dacă mi-ar fi plăcut, l-aș fi mâncat.” Un bărbat stătea jos, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Apropie-te și mănâncă împreună cu oamenii.” El a răspuns: „O, Mesager al lui Allah, eu postesc.” Profetul ﷺ a întrebat: „De ce nu ai postit zilele Al-Bid?” Bărbatul a întrebat: „Ce sunt acestea?” Profetul ﷺ a răspuns: „Zilele de 13, 14 și 15.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi menționează pe al treisprezecelea, al paisprezecelea și al cincisprezecelea ca zile de post.

Explicarea termenilor dificili
Al-Bayd

Denumirea zilelor a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea din luna calendaristică islamică.

post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră postul din zilele albe o formă recomandată de adorare voluntară, întemeiată pe relatări autentice despre postirea a trei zile pe lună. Zilele exacte sunt menționate în alte relatări. Întrucât acest lanț anume este slab, învățații nu îl folosesc ca dovadă independentă pentru o obligație; cele patru școli juridice sunnite consideră postul în aceste zile recomandat, nu obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească voluntar se poate informa despre relatările autentice privind postul de trei zile pe lună.
  2. Privește postul voluntar ca pe un act de adorare și nu îl transforma într-o obligație pentru tine sau pentru alții.
  3. În cazul unei relatări slabe, verifică ce texte autentice abordează același subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.