Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2428

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithi-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yahya ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'afa ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat al-Qasim ibn Ma'n, de la Talha ibn Yahya, de la Musa ibn Talha, că un bărbat a venit la Profetul ﷺ cu un iepure, iar Profetul ﷺ a întins mâna spre el. Atunci cel care l-a adus a spus:

„Am văzut sânge pe el.” Mesagerul lui Allah ﷺ și-a retras mâna și le-a poruncit oamenilor să mănânce. Printre oameni se afla un bărbat care s-a abținut, iar Profetul ﷺ l-a întrebat: „Ce este cu tine?” El a răspuns: „Sunt postitor.” Atunci Profetul ﷺ i-a spus: „De ce nu postești în cele trei zile al-Bid (zilele luminoase): a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat cele trei zile albe ca zile de post.

Explicarea termenilor dificili
Cele trei zile albe

A treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea zi a unei luni lunare islamice.

A se abține

În acest context: a nu mânca împreună cu ceilalți, deoarece bărbatul ținea post.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră postul timp de trei zile pe lună o formă recomandată de adorare voluntară. Această relatare anume este slabă și, prin urmare, nu poate stabili de una singură că tocmai zilele de 13, 14 și 15 sunt prescrise. Școlile juridice discută cele trei zile albe ca zile de post recomandate pe baza altor relatări; postul voluntar nu este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să țină post voluntar poate nota în calendar cele trei zile albe ale lunii lunare.
  2. Privește postul voluntar ca pe un act de adorare care ține cont de sănătatea și situația fiecăruia.
  3. Nu întemeia obligații religioase pe un lanț de transmitere slab; pentru acestea, consultă surse de încredere și puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.