Sunan an-Nasa'i, hadithul 243
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Hussain, de la Zaida, care a spus: Ne-a relatat Ata ibn as-Saib, care a spus: Mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Mi-a relatat Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl pentru janabah, i se punea în față un vas cu apă. El își turna apă pe mâini înainte de a le introduce în vas. După ce își spăla mâinile, își introducea mâna dreaptă în vas, apoi turna apă cu mâna dreaptă și își spăla părțile intime cu mâna stângă. După ce termina, turna apă cu mâna dreaptă peste cea stângă și le spăla pe amândouă. Apoi clătea gura și nasul de trei ori, după care își turna pe cap apă din palmele pline de trei ori, iar apoi își stropea tot corpul cu apă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea ghusl treptat și cu grijă.
Spălarea rituală completă a corpului.
O stare de impuritate rituală care impune ghusl.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se spele mai întâi mâinile, să se curețe zona intimă cu mâna stângă și apoi să se clătească gura și nasul. Reiese, de asemenea, că apa trebuie turnată pe cap și apoi pe tot corpul. Școlile juridice diferă în privința unor detalii referitoare la actele obligatorii pentru ca ghusl să fie valid; această relatare descrie practica profetică și ordinea recomandată a acesteia.
- Când faci ghusl, spală-ți mai întâi mâinile, apoi curăță cu grijă zona intimă.
- Clătește-ți gura și nasul și asigură-te că apa ajunge la cap și pe tot corpul.
- Urmează cu calm ordinea profetică și folosește apa cu grijă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.