Sunan an-Nasa'i, hadithul 2431
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Tatăl său, Abuأَبِيهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Șu’ba, de la Anas ibn Sirin, care a spus: L-am auzit pe Abdul-Malik ibn Abi Al-Minhai relatând de la tatăl său că Profetul ﷺ le-a poruncit să postească cele trei zile albe (Ayyam al-Bid) și a spus: „Acestea reprezintă postul întregii luni.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă trei zile albe de post de răsplata unei luni de post.
A treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea zi a lunii lunare islamice.
Învățații menționează cele trei zile albe ca o formă recomandată a postului voluntar de trei zile pe lună. Răsplata echivalentă cu o lună de post este explicată prin faptul că faptele bune sunt răsplătite de zece ori. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru o obligație; recomandarea se bazează pe relatări puternice despre postul de trei zile pe lună.
- Cine dorește să postească voluntar poate alege trei zile pe lună și poate adopta zilele albe ca rutină regulată.
- Păstrează actele de adorare voluntare realizabile și constante, fără a prezenta o practică recomandată drept obligatorie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.