Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2432

Relatat de Qudamah bin Milhan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Tatăl său, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Habban, care a spus: Ne-a relatat Hammam, care a spus: Ne-a relatat Anas ibn Sirin, care a spus: Mi-a relatat Abdul-Malik ibn Qudamah ibn Milhan, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne poruncea să postim în zilele cu nopți luminoase și albe: a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează postul în zilele de 13, 14 și 15 ale lunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-ayyam al-bid

„Zilele albe”: zilele de 13, 14 și 15 ale unei luni din calendarul lunar, numite astfel datorită nopților luminoase din preajma lunii pline.

Ce au dedus învățații

Învățații discută postul a trei zile pe lună ca act de adorare voluntar recomandat. Preferința specifică pentru zilele de 13, 14 și 15 este susținută și de alte relatări. Acest lanț slab, singur, nu constituie o dovadă independentă pentru o obligație; cele patru școli juridice sunnite nu consideră acest post obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească voluntar poate alege trei zile pe lună, ținând cont de propria sănătate și de obligațiile sale.
  2. Postul în zilele de 13, 14 și 15 trebuie privit ca o practică recomandată, nu ca un act obligatoriu în baza acestei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.