Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2433

Relatat de Abu Aqrab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Aqrab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Mi-a povestit Saif ibn Ubaid Allah, dintre cei mai buni oameni, care a spus: Ne-a relatat Al-Aswad ibn Șaiban, de la Abu Naufal ibn Abi Aqrab, de la tatăl său, care a spus: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre post, iar el a răspuns:

„Postește o zi din lună.” Am spus: „O, Mesager al lui Allah, adaugă-mi, adaugă-mi!” El a spus: „Spui: O, Mesager al lui Allah, adaugă-mi, adaugă-mi! Postește două zile din fiecare lună.” Am spus: „O, Mesager al lui Allah, adaugă-mi, adaugă-mi, căci mă simt în putere!” El a repetat: „Adaugă-mi, adaugă-mi, mă simt în putere!” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a tăcut, până când am crezut că mă va refuza. Apoi a spus: „Postește trei zile din fiecare lună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a sfătuit pe Abu Aqrab să postească trei zile pe lună.

Explicarea termenilor dificili
post voluntar

Post în afara postului obligatoriu din Ramadan, ca act suplimentar de adorare.

trei zile pe lună

O practică voluntară de post, repetată și repartizată de-a lungul lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar într-o măsură constantă și sustenabilă este valoros. Profetul ﷺ a ținut cont de capacitatea fiecăruia și l-a îndrumat pe Abu Aqrab să postească trei zile pe lună; acest lucru susține moderația și regularitatea în adorare. Cele patru școli juridice sunnite consideră recomandat postul voluntar în aceste zile, fără ca acesta să fie obligatoriu pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un act voluntar de adorare potrivit capacității tale și păstrează-l cu regularitate.
  2. Planifică trei zile de post pe lună dacă dorești un act suplimentar de adorare repetat și fezabil.
  3. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat cum să îmbini postul voluntar cu sănătatea și obligațiile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.