Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2450

Relatat de Muadh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muadh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Mufaddal - adică Ibn Muhallil - de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Masruq, de la Muadh, că Allah ﷺ l-a trimis în Yemen și i-a poruncit să ia de la fiecare persoană care a atins vârsta pubertății un dinar sau echivalentul său în țesături Ma'afir. Iar din vite, de la fiecare treizeci de capete, un vițel sau o vițea de doi ani (Tabi'), iar de la fiecare patruzeci, o vacă de trei ani (Musinnah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿadh a primit porunca să colecteze zakat-ul pentru bani și bovine potrivit unor criterii stabilite.

Explicarea termenilor dificili
Ma'aafir

Un tip de țesătură sau de veșmânt din Yemen, care putea fi oferit ca echivalent al unui dinar.

Tabi' și tabi'a

Un mascul, respectiv o femelă de bovină, în vârstă de doi ani.

Musinnah

O bovină în vârstă de trei ani.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că zakat-ul pentru bovine se calculează după efective și vârste stabilite: o bovină de doi ani pentru fiecare treizeci de animale și una de trei ani pentru fiecare patruzeci. Colectarea menționată în Yemen arată, de asemenea, că zakat-ul putea fi colectat în bani sau într-un echivalent acceptat. Juriștii discută condițiile exacte și aplicarea lor în cadrul școlilor juridice; relatarea constituie o dovadă pentru criteriile menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când calculezi zakat-ul, ține seama cu atenție de efectivele și condițiile aplicabile bunurilor tale.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent cu privire la situația ta.
  3. Plătește zakat-ul la timp și consideră-l un drept obligatoriu asupra bunurilor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.