Sunan an-Nasa'i, hadithul 2452
Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'adh ibn Jabal
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Masruq, de la Mu'adh, care a spus: Când Trimisul lui Allah ﷺ l-a trimis în Yemen, i-a poruncit să ia de la fiecare treizeci de vite un Tabi' sau o Tabi'a (vițel de doi ani), de la fiecare patruzeci o Musinna (vacă de trei ani) și de la fiecare persoană care a atins vârsta pubertății un dinar sau echivalentul său în mărfuri Ma'afir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zakāt pentru bovine și jizya în Yemen aveau cuantumuri stabilite.
Profetul ﷺ l-a trimis pe Mu'adh ibn Jabal în Yemen și i-a dat aceste instrucțiuni despre zakātul pentru bovine și taxa aplicată locuitorilor adulți.
Un animal bovin în vârstă de doi ani; denumirea distinge între mascul și femelă.
Un animal bovin care a împlinit trei ani.
Un tip de țesătură sau articol vestimentar fabricat în Yemen, care putea servi drept contravaloare.
Învățații deduc de aici pragurile și categoriile de vârstă menționate pentru zakātul pe bovine: un animal de doi ani la treizeci de capete și unul de trei ani la patruzeci. Pasajul menționează, de asemenea, un dinar sau bunuri în valoare echivalentă pentru fiecare adult, în contextul taxei impuse nemusulmanilor sub conducerea de atunci. Juriștii discută aplicarea exactă a acestor prevederi în cadrul regulilor zakātului și jizyei.
- Când calculezi zakātul pentru bovine, stabilește cu grijă numărul animalelor și categoriile de vârstă.
- Aplică taxele religioase cunoscând condițiile și normele competente, nu pe baza unor presupuneri izolate.
- Dacă o obligație poate fi achitată în bunuri, stabilește valoarea acestora în mod corect și transparent.
Această relatare sahih apare chiar lângă același pasaj și ajută la înțelegerea în context a regulilor privind zakātul pe bovine.
Sunan an-Nasa'i · #2453 (Hasan Sahih)Această relatare din același capitol oferă context suplimentar cu privire la misiunea lui Mu'adh în Yemen.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.