Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2451

Relatat de Muadh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muadh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ya'la — și acesta este Ibn Ubaid — care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Masruq; și tot Al-A'maș, de la Ibrahim. Aceștia au spus: Muadh a zis:

«Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis în Yemen și mi-a poruncit să iau de la fiecare patruzeci de vaci o junincă în al treilea an de viață, de la fiecare treizeci un vițel de doi ani, iar de la fiecare persoană care a atins vârsta pubertății un dinar sau echivalentul său în țesături Maafir.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'adh a primit cote fixe pentru zakatul pe bovine și pentru adulți.

Explicarea termenilor dificili
thaniyya

Un bovin care a intrat în al treilea an de viață.

tabi'

Un bovin tânăr care a intrat în al doilea an de viață.

Ma'afir

O regiune din Yemen cunoscută pentru veșmintele confecționate acolo.

Ce au dedus învățații

Tradiția menționează nisabul și vârstele prescrise pentru zakatul pe bovine: un animal tânăr la treizeci de capete și un animal care a intrat în al treilea an de viață la patruzeci. Ea menționează și o taxă impusă adulților nemusulmani din Yemen, plătibilă în valoare de un dinar sau în veșminte de valoare echivalentă. Învățații tratează aceste prevederi în cadrul regulilor zakatului și al acordurilor istorice privind jizya; taxa impusă adulților nu este un zakat general pentru fiecare locuitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Calculează zakatul pe animale conform numărului de capete și limitelor de vârstă stabilite în fiqh.
  2. Deosebește zakatul de obligațiile religioase istorice, precum jizya.
  3. Dacă regulile se aplică situației tale, cere unui învățat calificat sau unei instituții de zakat de încredere să-ți verifice calculul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.