Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 246

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Ubaid, de la Ata ibn as-Saib, de la Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Aisha a descris modul în care Profetul ﷺ făcea ghusl-ul pentru janabah. Ea a spus:

„Își spăla mâinile de trei ori, apoi turna apă cu mâna dreaptă peste cea stângă și își spăla părțile intime și ceea ce era murdar pe ele.” – Umar a spus: „Și nu cred că a spus altceva decât că turna apă cu mâna dreaptă peste cea stângă de trei ori.” – „Apoi făcea madmadah (clătirea gurii) de trei ori, istinshaq (curățarea nasului) de trei ori, își spăla fața de trei ori, apoi turna apă peste capul său de trei ori și apoi își turna apă peste tot corpul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea baia rituală după janābah într-o ordine stabilită și atentă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă necesară pentru a redeveni curat din punct de vedere ritual după anumite stări de impuritate.

janābah

O stare de impuritate rituală majoră, pentru care ghusl este obligatoriu înainte de a săvârși, de exemplu, rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca ghusl-ul să înceapă cu spălarea mâinilor și curățarea părților intime, urmate de gură, nas, față și cap, după care se toarnă apă peste tot corpul. Ordinea exactă și unele detalii diferă între școlile juridice; cerința obligatorie este ca apa să ajungă pe întregul corp, iar acțiunile descrise arată metoda profetică de curățare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghusl-ul cu mâinile curate și curăță cu grijă părțile care trebuie spălate.
  2. Urmează ordinea profetică în baia rituală și asigură-te că apa ajunge pe tot corpul.
  3. Transformă curățenia într-un obicei conștient și acordă timp efectuării atente a băii rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.