Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 245

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, ne-a vestit An-Nadr, care a spus: Ne-a vestit Șu’ba, care a spus: Ne-a vestit Ata ibn As-Saib, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama spunând că a intrat la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – și a întrebat-o despre ghusl-ul Trimisului lui Allah ﷺ după janabah. Ea a răspuns:

„Profetul ﷺ primea un vas cu apă, își turna de trei ori peste mâini și le spăla, apoi își turna cu mâna dreaptă peste cea stângă și spăla ceea ce era pe coapsele sale. Apoi își spăla din nou mâinile, făcea gargara gurii și își curăța nasul prin aspirarea apei, își turna de trei ori apă pe cap, iar apoi își revărsa apa peste restul trupului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah descrie cum efectua Profetul ﷺ ghusl după starea de janabah.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Purificarea rituală completă, necesară după anumite stări de impuritate.

janabah

O stare de impuritate rituală după care ghusl este necesar înainte de a relua anumite forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descriere că ghusl se efectua cu grijă și în etape: mai întâi se spălau mâinile și se îndepărta orice impuritate, apoi se clăteau gura și nasul, se turna apă peste cap și, în final, se spăla întregul corp. Școlile juridice diferă în unele privințe cu privire la ceea ce este obligatoriu și ceea ce este recomandat; această relatare oferă mai ales o descriere practică a modului profetic de a proceda.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, urmează o ordine atentă și asigură-te că apa ajunge pe întregul corp.
  2. Spală mai întâi mâinile și îndepărtează orice impuritate înainte de a face purificarea completă.
  3. Învață formele practice de adorare din relatări de încredere și aplică-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.