Sunan an-Nasa'i, hadithul 2470
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Khuthaymخُثَيْمٍ
- 4Tatăl săuأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ " .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Khuthaim, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Nu este obligație de sadaka asupra calului unui om și nici asupra sclavului său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu se datorează zakat pentru un cal sau pentru un sclav aflat în proprietatea personală.
Aici, termenul se referă la zakatul obligatoriu, nu la o donație voluntară.
Un sclav care era proprietatea cuiva în contextul istoric al relatării.
Învățații clasici deduc de aici că un cal ținut pentru uz propriu și un sclav nu sunt bunuri supuse zakatului. Școlile juridice discută excepții și reguli detaliate, inclusiv situația în care caii sunt ținuți pentru comerț; mărfurile comerciale intră sub regulile generale ale zakatului. Prin urmare, scutirea nu anulează zakatul care poate fi datorat pentru alte bunuri.
- Verifică pentru fiecare tip de bun dacă regulile islamice impun zakat; nu orice bun valoros este automat supus zakatului.
- Cere sfatul unui învățat competent cu privire la regulile pentru mărfurile comerciale și alte bunuri, deoarece acestea au condiții distincte.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că un musulman nu datorează zakat pentru calul și sclavul său.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)Această relatare din același capitol despre zakat ajută la plasarea afirmațiilor despre zakatul bunurilor în contextul lor mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.